*** UPDATE (31.12.22 – 13:15) ***

GESCHAFFT!!!🥳 Tausend Dank an ALLE Unterstützer, ihr seid genial und wir sind EUCH sehr dankbar!!! In weniger als der Projekthalbzeit haben wir die Zielsumme zusammen erreicht!! ❤️

Wer das Projekt noch nicht unterstützt hat und dies gerne noch tun möchte, hat noch bis zum 19.01.2023 die Gelegenheit dazu. Gegen oben sind dem Projekt keine Grenzen gesetzt!

Das mehr gesammelte Geld fliesst in unsere Clubkasse und wird für weitere Projekte verwendet.

———————————

ON L‘A FAIT !!!🥳 Mille mercis à TOUS vous êtes geniaux et nous VOUS sommes très reconnaissants ! !! En moins de la moitié du projet, nous avons ensemble atteint la somme cible ! ❤️

Ceux qui n'ont pas encore soutenu le projet et qui souhaitent encore le faire ont encore l'occasion jusqu'au 19.01.2023. Il n'y a pas de limite supérieure !

L'argent récolté en plus sera versé dans la caisse de notre club et utilisé pour d'autres projets.

DE

Unser aktueller Dojo-Mitmieter, die Brazilian Jiu-jitsu Icon Academy Biel, verlässt ab Januar unser Dojo und wird ihre Matten mitnehmen.

Unsere bisherige Mattenfläche war ursprünglich für Brazilian Jiu-jitsu (BJJ) ausgelegt. Im BJJ wird hauptsächlich am Boden gekämpft, wodurch ohne Probleme auch auf einer härteren Mattenfläche trainiert werden kann.

Im Judo hingegen, werden im Training eine grosse Wiederholungszahlen an Wurftechnicken repetiert. Umso härter die Matte und umso dynamischer die Ausführung der Wurftechnick, desto höher ist die Belastung auf den Körper.

Besonders für unsere Kinder, möchten wir diesen Mattenwechsel nun nutzen um eine Mattenfläche zu installieren, welche gedämpft ist. Dies verringert zum einen die Belastung auf den Körper und zum anderen erlaubt eine solche Matte den Kindern einfacher zu fallen. Das Fallen ist ein essenzieller Bestandteil im Judo. Je besser ein Partner fallen kann, desto besser kann eine Technick geübt werden.

Mit einer gedämpften Mattenfläche schlagen wir also zwei Fliegen auf einen schlag:

• Wir sorgen für die Gesundheit und Prävention unserer Mitglieder

• Die Trainingsqualität und die technische Entwicklung, besonders der Kinder, soll dadurch steigen

Der Judo Club Shinbudo Biel freut sich riesig auf dieses Projekt und auf Eure vielzähligen Unterstützungen.

Let's make it happen!

FR

Notre colocataire actuel du dojo, la Brazilian Jiu-jitsu Icon Academy Bienne, quittera notre dojo à partir de janvier et emportera ses tapis avec elle.

Notre ancienne surface de tapis était initialement conçue pour le jiu-jitsu brésilien (BJJ). En BJJ, les combats se déroulent principalement au sol, ce qui permet de s'entraîner sans problème sur une surface de tapis plus dure.

En judo, en revanche, l'entraînement consiste à répéter un grand nombre de techniques de projection. Plus le tapis est dur et plus l'exécution de la technique de projection est dynamique, plus la charge sur le corps est élevée.

Pour nos enfants en particulier, nous souhaitons profiter de ce changement de tapis pour installer une surface de tapis sur plancher flottant. D'une part, cela réduit la charge sur le corps et d'autre part, un tel tapis permet aux enfants de tomber plus facilement. La chute est un élément essentiel du judo. Plus un partenaire est capable de tomber, plus il est facile de pratiquer une technique.

Avec un tapis sur plancher flottant, nous faisons donc d'une pierre deux coups :

1. nous veillons à la santé et à la prévention de blessure de nos membres.

2. la qualité de l'entraînement et le développement technique, en particulier des enfants, devraient s'en trouver améliorés.

Le Judo Club Shinbudo Bienne se réjouit énormément de ce projet et de vos nombreux soutiens.

Let's make it happen!